1 00:00:11,047 --> 00:00:17,047 LÍMITE DEL BUCKSKIN 2 00:01:24,645 --> 00:01:30,209 Desde que el hombre inventó la rueda, nuestras vidas dependían de ello. 3 00:01:30,236 --> 00:01:35,435 Viajes y transporte. Los primeros americanos, los pioneros. 4 00:01:35,474 --> 00:01:41,459 Hombres y mujeres honorables cruzaron llenarse indómito con el estruendo de las ruedas, 5 00:01:41,481 --> 00:01:45,850 dejando una huella profunda en Kansas. 6 00:01:45,886 --> 00:01:49,723 A través de campos y montañas, a través de controles peligrosos. 7 00:01:49,724 --> 00:01:52,877 Lucha con insectos y enredaderas. 8 00:01:52,878 --> 00:01:57,487 Las ruedas llevaron a sus familias y todas sus posesiones al oeste. 9 00:01:57,517 --> 00:02:03,517 Las bicicletas eran el alma de Occidente. Bueno, esa es la ley de la frontera. 10 00:02:04,625 --> 00:02:08,061 Un hombre que bloquea el camino a caminando por las montañas 11 00:02:08,062 --> 00:02:12,062 todo el país. 12 00:02:19,131 --> 00:02:22,000 -¿Cómo están chicos? -¿Cómo estás, Mac? 13 00:02:22,001 --> 00:02:24,270 Mac, ¿cómo va el negocio de las ovejas? 14 00:02:24,271 --> 00:02:28,074 - Este año descargaré más de 20000 de ellos. - Eso es muy bueno. 15 00:02:28,075 --> 00:02:31,744 Por algo que apesta. 16 00:02:31,745 --> 00:02:35,745 Es broma, Mac. 17 00:02:46,174 --> 00:02:49,176 Apártense, muchachos, déjenme pasar. 18 00:02:49,177 --> 00:02:53,177 espera aquí hasta que lo sepamos. 19 00:02:54,415 --> 00:02:57,083 espera espera Siempre tenemos que esperar. 20 00:02:57,084 --> 00:03:01,408 él siempre tiene que conseguirlo Tu número como el primero. 21 00:03:01,446 --> 00:03:05,712 ¿Por qué no, cuando en esta tierra llegó primero�? 22 00:03:05,717 --> 00:03:08,196 - Él construyó esta ciudad... - Y se hizo rico con eso, 23 00:03:08,197 --> 00:03:10,798 pero eso no significa Le gusta todo. 24 00:03:10,799 --> 00:03:15,975 Paciencia, Duval, Jeptha está aquí. mucho tiempo e hizo mucho por nosotros. 25 00:03:17,338 --> 00:03:20,837 14 cartas, 5 postales y un sobre. 26 00:03:20,838 --> 00:03:24,607 O más gente empezará a escribir, o Será mejor que dejemos de conducir. 27 00:03:24,608 --> 00:03:28,288 - Hola, ¿es mejor? - Sí y no, señor Marr. 28 00:03:28,289 --> 00:03:32,192 La pierna está mejor, pero dura. me duele el hombro en la parada 29 00:03:32,193 --> 00:03:35,696 tanto que apenas estoy Levantó su vaso de cerveza. 30 00:03:35,697 --> 00:03:39,724 Está mal y te vas Lleva ese barril al almacén. 31 00:03:39,735 --> 00:03:43,735 Por supuesto. 32 00:03:53,291 --> 00:03:56,121 - Él viene a casa. - ¿Vinnie? 33 00:03:56,122 --> 00:03:59,441 Llegará el 9 de mayo. 34 00:03:59,442 --> 00:04:01,643 En menos de un mes. 35 00:04:01,644 --> 00:04:04,881 La caravana partirá hacia Kansas el 1 de mayo. 36 00:04:04,882 --> 00:04:07,362 supongo ¿Quiere ir a buscar a mi chica? 37 00:04:07,363 --> 00:04:09,798 Estaré allí cuando llegue el tren. 38 00:04:09,799 --> 00:04:13,799 Es decir, si llega el tren. 39 00:04:15,134 --> 00:04:16,863 - Buen día. - Buen día. 40 00:04:16,864 --> 00:04:19,933 ¿Me ha traído una carta? Mi nombre es doblado. 41 00:04:19,934 --> 00:04:23,574 - ¿Entonces eres Stephen Bent? - Sí, espero una carta. 42 00:04:23,575 --> 00:04:26,844 escuché el nombre pero nunca en el buen sentido. 43 00:04:26,845 --> 00:04:29,384 - Letra V�, Sr. Bent. - Gracias. 44 00:04:29,385 --> 00:04:32,655 - Un poco fuera de tu alcance, ¿eh? - Sí, pero no por mucho tiempo. 45 00:04:32,656 --> 00:04:36,656 espero en el futuro Lo veremos mucho más a menudo, nuevamente. 46 00:04:36,656 --> 00:04:40,566 - Gracias por la carta. - Un momento, Ben. 47 00:04:40,567 --> 00:04:42,067 ¿Sí? 48 00:04:42,068 --> 00:04:46,937 Si nos vamos a casar felices, huye Mejor apártate, la ciudad está abarrotada. 49 00:04:46,977 --> 00:04:49,880 No pareces muy hospitalario. Sr. Marr. 50 00:04:49,881 --> 00:04:52,449 - Ni siquiera quiero eso. - Y díselo a tu gente también, 51 00:04:52,450 --> 00:04:55,897 y vuelve. 52 00:04:55,898 --> 00:04:59,168 vine a recogerlo una carta, no una pelea. 53 00:04:59,169 --> 00:05:02,271 Pero cuando lo lanzaste, El pedido me respondió. 54 00:05:02,272 --> 00:05:04,707 - Nadie te lo pedirá. - Aun así, 55 00:05:04,708 --> 00:05:07,719 queremos evitar problemas contigo y 56 00:05:07,720 --> 00:05:09,854 otras empresas de transporte. 57 00:05:09,855 --> 00:05:13,758 - ¿El tren llegará aquí también, señor Bent? - Estamos pensando en ir a Santa Fe. 58 00:05:13,759 --> 00:05:16,395 Allí nos encontraremos con la línea Pacific Short. 59 00:05:16,396 --> 00:05:18,740 Y luego iremos al oeste así hacia el este. 60 00:05:18,741 --> 00:05:22,243 No sabrás el resto. ¿Quién pagará los motores? 61 00:05:22,244 --> 00:05:25,047 vagones, rieles. La gente pagará por ello. 62 00:05:25,048 --> 00:05:27,991 Se apoderarán de la mitad de tu tierra. 63 00:05:27,992 --> 00:05:31,381 Lo pagarán con los impuestos que recaudéis. Tus hijos permanecerán en la pobreza. 64 00:05:31,382 --> 00:05:34,972 Y estos trenes te destruyen rebaños de ganado vacuno y ovino. 65 00:05:34,973 --> 00:05:38,609 A esta tierra El tren estaba pasando, es demasiado temprano. 66 00:05:38,610 --> 00:05:42,547 �Los ferrocarriles son como pulpos y hombres que están de pie 67 00:05:42,548 --> 00:05:46,151 como Bent, son parásitos, que proviene de tu sangre y sudor. 68 00:05:46,152 --> 00:05:48,486 ¿Qué crees que deberíamos hacer? señor marr? 69 00:05:48,487 --> 00:05:50,903 detenerlos ahora mientras tengas tiempo. 70 00:05:50,904 --> 00:05:54,274 No dejes que crucen la frontera de Kansas. 71 00:05:54,275 --> 00:05:57,284 ¿Qué opina, Sr. Bent? 72 00:05:57,285 --> 00:06:01,450 simplemente me sorprende Qué hombre tan inteligente es este. 73 00:06:01,486 --> 00:06:05,095 Porque el señor Marr tiene transporte. sociedad, su opinión sobre 74 00:06:05,096 --> 00:06:07,931 nuestra competencia es bastante interesante. 75 00:06:07,932 --> 00:06:11,776 Por supuesto, tendrás que esperar. dejar su tierra al ferrocarril. 76 00:06:11,777 --> 00:06:15,166 Y te será dado porque Este es el valor tuyo 77 00:06:15,167 --> 00:06:19,639 la tierra se multiplicará por doce. Y si a él llegan tus bendiciones, 78 00:06:19,672 --> 00:06:24,018 Pagaremos por sus códigos. Pero lo principal es, 79 00:06:24,058 --> 00:06:29,292 Nuestros trenes son seguros Llevarán tus regalos al mercado. 80 00:06:29,331 --> 00:06:35,331 También el ferrocarril en doble beneficio mínimo. 81 00:06:35,504 --> 00:06:38,109 - Creo que tiene razón. - Sí. 82 00:06:38,110 --> 00:06:42,718 - Eso es una tontería. - Lamento que lo haya leído de esa manera, Sr. Marr. 83 00:06:42,748 --> 00:06:46,748 Salir. 84 00:06:53,251 --> 00:06:56,701 Esto no es mío. 85 00:06:56,702 --> 00:06:59,771 - Lo siento, Skeen. - ¿Cómo sabes mi nombre? 86 00:06:59,772 --> 00:07:04,585 Tu reputación se remonta a mucho tiempo atrás. ¿Qué tal si trabajas para mí? 87 00:07:04,613 --> 00:07:08,613 Salir. 88 00:07:17,924 --> 00:07:21,526 no tenemos mucho dinero pero preferiríamos invertir. 89 00:07:21,527 --> 00:07:25,589 - Genial, gracias. - ¿Podemos hablar, Sr. Bent? 90 00:07:25,615 --> 00:07:30,450 Sí, hablaremos más tarde. Adiós, cariño. 91 00:07:30,486 --> 00:07:34,486 - Adiós. - Gracias. 92 00:07:38,756 --> 00:07:44,195 Gideon, si pisas el mío tierra, quiero que se vaya de allí. 93 00:07:44,229 --> 00:07:48,229 - O fue enterrado allí. - Sí, señor. 94 00:07:49,527 --> 00:07:52,197 Carretera a Santa Fe cerrada. No lo use. 95 00:08:16,770 --> 00:08:20,090 Alguien está ahí. 96 00:08:20,091 --> 00:08:23,293 Pensé que era demasiado inteligente caer en una trampa. 97 00:08:23,294 --> 00:08:27,294 Simplemente demuestra que él nunca lo sabe. 98 00:08:30,262 --> 00:08:34,262 - Ve al otro lado. - Bien. 99 00:08:36,383 --> 00:08:41,844 - Deberían ser unas 200 millas. - 120 para ser exactos. 100 00:08:41,873 --> 00:08:45,443 Esto explica, sostiene Marr. todo el negocio del transporte en funcionamiento. 101 00:08:45,994 --> 00:08:47,913 ¿Estás seguro de que podemos pasar? 102 00:08:47,914 --> 00:08:52,545 Tendremos que tirar esas gafas. Vamos, todo estará bien. 103 00:08:53,586 --> 00:08:57,773 - ¿Cuánto va a costar? - Alrededor de 9.000 dólares por mil. 104 00:08:57,790 --> 00:09:00,674 - ¿Podemos permitírnoslo? - Sí. 105 00:09:00,675 --> 00:09:03,077 Empaca tu equipo volvamos al campamento. 106 00:09:03,078 --> 00:09:07,078 Bien. 107 00:09:21,958 --> 00:09:25,958 Cuida esos caballos. 108 00:10:14,453 --> 00:10:18,458 No me equivocaría, Sr. Bent. 109 00:10:22,944 --> 00:10:27,052 - ¿Qué estás esperando, Skeen? - Viste el cartel, ¿verdad? 110 00:10:27,082 --> 00:10:30,104 - Rompiste la cerradura, ¿no? - Estalló. 111 00:10:30,105 --> 00:10:32,206 Para que sepas dónde has pisado. 112 00:10:32,207 --> 00:10:36,338 Estoy investigando aquí para la Comisión Estatal. 113 00:10:36,379 --> 00:10:39,681 Eso no se aplica aquí. Esta abreviatura pertenece a Jephth Marr. 114 00:10:39,682 --> 00:10:42,886 Él construyó este camino y Luchó contra los indios durante 30 años. 115 00:10:42,887 --> 00:10:46,089 - y bandidos para que pueda usarlo. - No voy a negar que tengo 116 00:10:46,090 --> 00:10:48,358 gracias por abrir de esta “tierra” pero... 117 00:10:48,359 --> 00:10:52,672 Los que querían arrebatársela son enterrados a ambos lados del sendero. 118 00:10:52,698 --> 00:10:56,400 - Aprecio su servicio, pero... - Así que toma a tus hombres y vete. 119 00:10:56,401 --> 00:11:00,520 Sabes, Skeen, los tiempos están cambiando así como las personas y sus necesidades. 120 00:11:00,549 --> 00:11:03,478 Incluso las leyes, ¿cómo? la gente se está moviendo hacia el oeste. 121 00:11:03,479 --> 00:11:06,888 En verdad fueron los carros 122 00:11:06,889 --> 00:11:12,351 hoy es un ferrocarril. ¿Quién sabe lo que traerá la tormenta? 123 00:11:12,370 --> 00:11:16,370 No te preocupes por el comienzo, Toma a tus hombres y vete. 124 00:11:16,700 --> 00:11:19,640 ¿Qué pasa si no lo hago? 125 00:11:19,641 --> 00:11:23,641 Diminuto. 126 00:11:24,541 --> 00:11:29,047 Hola Sr. Bent, lindo dia ¿eh? 127 00:11:33,672 --> 00:11:37,672 ten cuidado eso es lo unico... 128 00:11:49,444 --> 00:11:53,904 Viva nuestros caballos. ¿Terminas tu trabajo ahora? 129 00:11:53,924 --> 00:11:56,044 Por ahora si. 130 00:11:56,045 --> 00:11:59,734 Eres demasiado inteligente para Pensé que podrías detener el tren. 131 00:11:59,735 --> 00:12:03,371 - Nunca cruzarás esas montañas. - Las montañas no nos detendrán. 132 00:12:03,372 --> 00:12:06,885 Jeptha Marr sí. No lo intentes todavía. 133 00:12:06,886 --> 00:12:10,705 - Cinco de nosotros traeremos los dormitorios. - Se desperdiciarán. 134 00:12:10,706 --> 00:12:14,576 - Creo que la mayoría tiene que pasar. - Adiós, Sr. Bent. 135 00:12:14,577 --> 00:12:17,412 Adiós Gedeón has hecho un buen trabajo. 136 00:12:17,413 --> 00:12:20,282 Admito que eres Me lastimó bastante. 137 00:12:20,283 --> 00:12:23,637 Estamos peleando con �ace. A pesar de lo que has hecho 138 00:12:23,638 --> 00:12:27,638 desearía que fueras de mi lado y no contra mí. 139 00:12:34,979 --> 00:12:39,109 Ese tipo de emoción no es nada. por mi débil corazón. 140 00:12:47,530 --> 00:12:51,410 El único lugar para esto. El lado es San Luis. 141 00:12:51,411 --> 00:12:55,240 Parece que Skeene tenía razón. Jeptha realmente puede detenernos. 142 00:12:55,241 --> 00:12:58,209 Eso no suena propio de ti, Steve. siempre eres bueno 143 00:12:58,210 --> 00:13:00,446 en �un� problema�. 144 00:13:00,447 --> 00:13:05,726 Si tan solo hubiera una manera ¿Cómo puede vencerlo? 145 00:13:05,752 --> 00:13:11,752 Lo que ama a Mu como Jeptha Marr ¿Nada más que poder y promesa? 146 00:13:15,683 --> 00:13:18,753 - Por supuesto. - Por supuesto, ¿eh? 147 00:13:18,754 --> 00:13:20,855 - Esa carta. - ¿Qué carta? 148 00:13:20,856 --> 00:13:24,163 No importa. 149 00:13:24,164 --> 00:13:28,164 Nos vemos el 9 de mayo en Pawnee. 150 00:14:44,363 --> 00:14:48,363 Vamos, Charlie. Estoy comprando. 151 00:14:50,124 --> 00:14:54,124 Vamos, Pete. 152 00:14:56,625 --> 00:14:59,326 Creo que estaremos dentro ¿Pawnee al mediodía, Tiny? 153 00:14:59,327 --> 00:15:04,014 puedo si el dolor no empeora��. 154 00:15:04,415 --> 00:15:07,117 Si el dolor empeora, tendremos que parar. 155 00:15:07,118 --> 00:15:08,705 ¿Dónde te dolió más? 156 00:15:08,706 --> 00:15:13,939 Si condujeras por las montañas en este asientos duros, no lo pedirías. 157 00:15:13,978 --> 00:15:16,847 Y llegaremos a Pawnee Te compraré un vuelo. 158 00:15:16,848 --> 00:15:19,350 - Nos vamos. - Mantenga la calma. 159 00:15:19,351 --> 00:15:23,053 Tú y yo llegaremos a Pawnee pintemos el pueblo de rojo. 160 00:15:23,054 --> 00:15:25,957 - Y beberemos todo allí. - Recuerda lo que pasó la última vez�, 161 00:15:25,958 --> 00:15:29,457 - ¿Cuándo peleaste contra los Texans? - ¿Eran texanos? 162 00:15:29,458 --> 00:15:32,407 pensé Que eran gatos salvajes. 163 00:15:32,408 --> 00:15:35,177 - Escucha, muchacho. - ¿Qué? 164 00:15:35,178 --> 00:15:38,981 ¿Qué pasa si la señorita Vinnie vuelve completa? ¿Esas maneras elegantes de St. Louis? 165 00:15:38,982 --> 00:15:40,850 No te preocupes, no vuelvas. 166 00:15:40,851 --> 00:15:43,659 no lo sé St. Louis es una ciudad muy lujosa. 167 00:15:43,660 --> 00:15:47,249 escribí allí una vez sobre medicamentos para el hígado. 168 00:15:47,250 --> 00:15:50,052 - Oye, ¿qué me enviaron? - No tengo ni idea. 169 00:15:50,053 --> 00:15:54,058 Ligas de mujer a una invitación al club. 170 00:15:54,091 --> 00:15:56,726 San Luis siempre te sorprende. 171 00:15:56,727 --> 00:15:59,462 - Él montará esos caballos. - no te preocupes 172 00:15:59,463 --> 00:16:02,751 Los trenes siempre llegan tarde. 173 00:16:02,752 --> 00:16:08,361 - Las ligas se las di a una pelirroja... - Vamos, siéntate. 174 00:16:08,391 --> 00:16:12,212 Se enamoró de la carta. 175 00:16:12,213 --> 00:16:16,213 Nos vamos. Agrega un poco. 176 00:16:16,237 --> 00:16:18,237 ¡Agacharse! 177 00:17:28,201 --> 00:17:31,141 ellos van 178 00:17:31,142 --> 00:17:35,142 Oye, este es tu amigo Tiny. cuida tu cuello 179 00:17:35,146 --> 00:17:39,146 Pensé que era él nunca veré 180 00:17:45,163 --> 00:17:48,565 Te advertí que no a esos autos Sostenía un cañón de Pawnee. 181 00:17:48,566 --> 00:17:51,536 Brannigan, me duele el nervio ciático. 182 00:17:51,537 --> 00:17:55,633 - Eso es porque eres una mula. - Entonces te gustó el hospital, ¿verdad? 183 00:17:55,654 --> 00:18:00,558 Sí, pero esta vez será diferente. Te arrancaré las orejas con los dientes. 184 00:18:00,593 --> 00:18:01,960 ¿Sí? 185 00:18:01,961 --> 00:18:04,434 Cálmate, Tiny. 186 00:18:04,435 --> 00:18:08,435 Léelo para ti mismo. 187 00:18:55,281 --> 00:18:59,411 - ¡Quitad los coches! - ¿En �� órdenes? 188 00:18:59,452 --> 00:19:03,776 Ya escuchaste, no te queremos aquí. en la caravana Pawnee ��d�. 189 00:19:05,642 --> 00:19:09,772 - ¿Hablas en nombre del ferrocarril, Brannigan? - No, para mí y mi chico. 190 00:19:09,813 --> 00:19:13,016 No nos pagaron por la semana. para que el ferrocarril no tenga un día 191 00:19:13,017 --> 00:19:16,720 - flete hasta que lo pague. - ¿Quién representa aquí al ferrocarril? 192 00:19:16,721 --> 00:19:19,462 - ¿Dónde puedo encontrarlo? - Mi nombre es doblado. 193 00:19:19,463 --> 00:19:21,723 Pero no más meses él no apareció. 194 00:19:21,724 --> 00:19:24,433 Doblado, así que lucha contra él. no conmigo 195 00:19:24,434 --> 00:19:26,373 - Voy a descargar. - No, no irás. 196 00:19:26,374 --> 00:19:28,493 - ¿Qué estás haciendo, muchacho? - ¡No! 197 00:19:28,494 --> 00:19:31,964 Saca esos autos de aquí. o lo haremos por usted. 198 00:19:31,965 --> 00:19:34,984 Será mejor que te calmes, Brannigan. Sácalos. 199 00:19:34,985 --> 00:19:37,104 Tu... 200 00:19:37,105 --> 00:19:41,105 San Mantén la calma. 201 00:19:47,107 --> 00:19:52,670 Te pagaré para que me ayudes a descargar si no quieres, puedes ir. 202 00:19:54,377 --> 00:19:55,896 ¿Qué estás haciendo? 203 00:19:55,897 --> 00:19:57,447 Entonces, ¿qué pasará? 204 00:19:57,448 --> 00:19:59,549 - Está bien. - Y eso se acabó. 205 00:19:59,550 --> 00:20:02,027 Bien, manos a la obra. 206 00:20:02,028 --> 00:20:06,028 Esto se aplica al pueblo. 207 00:20:14,370 --> 00:20:17,138 Eres un gordo idiota, Brannigan. 208 00:20:17,139 --> 00:20:19,474 Hice lo mejor que pude, Clancy. 209 00:20:19,475 --> 00:20:22,644 Deja que se lave y luego roba a tu marido. 210 00:20:22,645 --> 00:20:25,948 - Me apuntó con su arma. - Eso es lo que pasa en Occidente. 211 00:20:25,949 --> 00:20:28,951 - No tuve oportunidad. - Te estoy pagando para que destruyas el ferrocarril. 212 00:20:28,952 --> 00:20:32,522 ¿y qué más? Descarga la carga por ella. 213 00:20:32,523 --> 00:20:35,871 - Así es como él ayudará a Bent, no yo. - Quizás no le sirva de nada. 214 00:20:35,872 --> 00:20:38,173 No apareció durante más de un mes. 215 00:20:38,174 --> 00:20:40,751 - ¿Dónde está? - Listo, espero. 216 00:20:40,752 --> 00:20:44,322 En cualquier caso, el banco recae en él. no lo uses. 217 00:20:44,323 --> 00:20:46,024 Yo me ocupé de eso. 218 00:20:46,025 --> 00:20:49,694 Si aparece, ¿Los pedidos son los mismos? 219 00:20:49,695 --> 00:20:52,733 Lo mismo hasta que los cambie. 220 00:20:52,734 --> 00:20:56,864 Si cinco cometen un error, Brannigan, tarde 221 00:21:25,257 --> 00:21:29,257 Gedeón. 222 00:21:38,929 --> 00:21:43,628 Gideon, me alegro de verte de nuevo. No has cambiado en absoluto. 223 00:21:43,667 --> 00:21:47,170 Grande, fuerte. tu vaquero Me gusta más el traje. 224 00:21:47,171 --> 00:21:48,605 - ¿Cómo está mi padre? - Bien. 225 00:21:48,606 --> 00:21:51,069 - ¿Y todos en el pueblo? - Todos están bien. 226 00:21:51,070 --> 00:21:55,701 Por supuesto que el señor Bento es famoso. Me dijo cuánto te admiraba. 227 00:21:55,742 --> 00:21:57,376 - Hola. - ¿Cómo estás? 228 00:21:57,377 --> 00:22:01,347 El Sr. Bent tuvo la amabilidad de organizar para que el tren llegue aquí contigo. 229 00:22:01,348 --> 00:22:03,571 Por mi culpa, ¿eh, Stephen? 230 00:22:03,572 --> 00:22:06,841 - Te traeré bolsas. - Stephen ya se encargó de ello. 231 00:22:06,842 --> 00:22:09,343 - Vendré a recoger el coche. - Daremos un paseo. 232 00:22:09,344 --> 00:22:13,048 Necesito estirarme un poco. 233 00:22:13,049 --> 00:22:16,992 Vamos, Esteban. Vamos, Gedeón. 234 00:22:16,993 --> 00:22:21,327 Gedeón debería haber aprendido a montar. Él recuerda ese caballo. 235 00:22:21,364 --> 00:22:25,881 ¿Qué dejó caer? Pensaste que estaba muerto. 236 00:22:25,903 --> 00:22:30,465 Se enojó y me obligó. subirlo de nuevo. 237 00:22:30,484 --> 00:22:34,321 Me lo puedo imaginar, dijo Gideon. Tengo la costumbre de dar órdenes a los demás. 238 00:22:34,322 --> 00:22:36,790 ¿Qué pasa Gedeón? ¿Por qué no dices nada? 239 00:22:36,791 --> 00:22:40,695 �, Champ Planton, ¿a quién le gustaría pensó. ¿Qué te trae a Pawnee? 240 00:22:40,696 --> 00:22:42,463 - Tú. - ¿Yo�? 241 00:22:42,464 --> 00:22:47,515 - Gracias por el cumplido. - Pensé que tenías miedo de volver. 242 00:22:47,536 --> 00:22:50,639 En ese caso, debes honrarte a ti mismo. pido que estoy aquí. 243 00:22:50,640 --> 00:22:54,640 todos vamos a caer delante de las mujeres. 244 00:22:55,367 --> 00:22:59,367 - Un momento, Ben. - Disculpe. 245 00:22:59,918 --> 00:23:04,048 Puede que no te guste el anfitrión, que te llenaron. 246 00:23:04,089 --> 00:23:07,559 - Me arriesgaré. - Me estás engañando, Ben. 247 00:23:07,560 --> 00:23:13,021 Conozco tu situación en el banco de Kansas. 248 00:23:13,032 --> 00:23:16,669 - Estoy dispuesto a ayudarte. - Eso es de ti, mil. 249 00:23:16,670 --> 00:23:18,939 Tengo una propuesta para ti. 250 00:23:18,940 --> 00:23:21,842 - Desde el centro de Missouri. - Eso es lo que pensé. 251 00:23:21,843 --> 00:23:25,646 - Lo siento, pero no tengo comida. - Espera un momento, te diré de qué se trata. 252 00:23:25,647 --> 00:23:30,607 Te compraré el ferrocarril con suficiente beneficio para el pueblo. 253 00:23:30,631 --> 00:23:34,000 - No está a la venta. - Bien. 254 00:23:34,001 --> 00:23:37,291 Pero no te preocupes, No te lo advertí. 255 00:23:37,292 --> 00:23:40,292 Oye, mira quién está aquí. 256 00:23:46,403 --> 00:23:49,812 - Sácala de aquí. - ¿Cuál es el problema, Stephen? 257 00:23:49,813 --> 00:23:53,813 - Sé, por favor. - Lo sé, pero... 258 00:24:07,495 --> 00:24:10,297 - Hola, Brannigan. - Entonces habla. 259 00:24:10,298 --> 00:24:12,575 ellos quieren saber cuando les pagan. 260 00:24:12,576 --> 00:24:15,144 - Pagaré mañana. - ¿Pagarás por todo? 261 00:24:15,145 --> 00:24:17,780 - No es asunto tuyo. - Pero es asunto nuestro. 262 00:24:17,781 --> 00:24:20,796 Espera un momento, muchacho. escucha hay trabajo por hacer. 263 00:24:20,797 --> 00:24:23,732 - Más de un año de trabajo para ti. - Claro, y paga en Topeka. 264 00:24:23,733 --> 00:24:27,035 No es así. No quieren trabajar aquí. 265 00:24:27,036 --> 00:24:29,707 - Quiero mi dinero. - Nunca los conseguirán, 266 00:24:29,708 --> 00:24:32,543 siempre y cuando tú y Planton los controléis. 267 00:24:32,544 --> 00:24:34,745 No tiene dinero y no puede pagarte. 268 00:24:34,746 --> 00:24:37,357 - Siempre pagué. - Sí, pero siempre tarde. 269 00:24:37,358 --> 00:24:40,018 puede llegar tarde pero siempre te pagaron. 270 00:24:40,019 --> 00:24:42,138 Ya no puedes engañar a estos hombres. 271 00:24:42,139 --> 00:24:44,040 No son tontos, lo ven todo. 272 00:24:44,041 --> 00:24:47,211 mientras tienen hambre estás desperdiciando su dinero 273 00:24:47,212 --> 00:24:51,212 para ropa elegante y mujer. 274 00:25:04,201 --> 00:25:07,071 esto no es para ti Prefiero ir al hotel. 275 00:25:07,072 --> 00:25:12,032 He visto hombres pelear antes. Pero nunca siete a uno. 276 00:25:30,674 --> 00:25:33,710 Dáselo, Gideon. Golpéalo. 277 00:25:33,711 --> 00:25:37,711 Muestra lo que puedes hacer. 278 00:25:43,056 --> 00:25:44,957 ¿Qué estás haciendo aquí? 279 00:25:44,958 --> 00:25:48,958 No me gustó el peso. 280 00:25:53,477 --> 00:25:57,477 Vamos, gente de Missouri. Únete a la lucha. 281 00:26:02,008 --> 00:26:06,008 Vamos, gente de Missouri. 282 00:26:06,648 --> 00:26:10,648 Ya vuelvo, chicas. 283 00:26:15,699 --> 00:26:19,699 Vamos, Tiny, métete en ellos. 284 00:26:40,552 --> 00:26:44,552 Mételo en la nariz. 285 00:26:48,363 --> 00:26:52,363 Dámelos, Stephen. Vamos, métete en ellos. 286 00:26:56,974 --> 00:27:00,974 Sal de mi camino, hombre me molesta. 287 00:27:09,125 --> 00:27:13,125 Duro en ellos. Vamos. 288 00:27:38,268 --> 00:27:42,268 Bueno, según quién, te aconsejaría. No tenía a nadie de su lado contra mí. 289 00:27:42,273 --> 00:27:44,874 esta fue la mejor pelea como alguna vez he visto. 290 00:27:44,875 --> 00:27:48,875 ¿Estás en problemas? 291 00:27:49,410 --> 00:27:51,444 ¿Qué está pasando ahí abajo, Tiny? 292 00:27:51,445 --> 00:27:55,445 Sólo me estaba divirtiendo. 293 00:28:17,523 --> 00:28:21,687 ¿Tienes una reserva para mí? Rita Molyneaux. 294 00:28:23,093 --> 00:28:28,430 Señorita Molyneaux, sí. ¿Puedes registrarte? 295 00:28:37,995 --> 00:28:41,284 Rita. 296 00:28:41,285 --> 00:28:43,587 - Esteban. - Es mi turno de verte. 297 00:28:43,588 --> 00:28:46,390 - A mí también me gusta verte. - Tenía miedo de que no llegara. 298 00:28:46,391 --> 00:28:49,765 - ¿Volviste a tocar otra puerta? -Puerta. 299 00:28:49,766 --> 00:28:52,001 ¿Por qué no me esperaste en Topeka? 300 00:28:52,002 --> 00:28:55,438 De nuevo detrás de mí si y si ellos Esta vez no pagaré... 301 00:28:55,439 --> 00:28:57,446 Disculpe, le mostraré la habitación. 302 00:28:57,447 --> 00:28:59,616 Gracias. Esteban ¿qué pasó? 303 00:28:59,617 --> 00:29:03,617 Problemas en la empresa. 304 00:29:05,878 --> 00:29:08,517 Más extenso. 305 00:29:08,518 --> 00:29:12,158 Siéntate, Gedeón. 306 00:29:12,159 --> 00:29:15,808 Cálmate y será un odio fraternal. 307 00:29:15,809 --> 00:29:18,944 - Nunca hubiera pensado en eso. - Somos dos. 308 00:29:18,945 --> 00:29:22,082 no esperaba verte con Stephen doblado. 309 00:29:22,083 --> 00:29:24,851 La gente dice que estás a favor de los ferrocarriles. 310 00:29:24,852 --> 00:29:26,879 - Hablar es fácil. - Incluso peligroso. 311 00:29:26,880 --> 00:29:29,082 Por eso estoy aquí para advertirte. 312 00:29:29,083 --> 00:29:31,685 No olvides que estás trabajando. para Jeptha Marr. 313 00:29:31,686 --> 00:29:34,930 - Y mi empresa de transporte. - Creo que no es asunto tuyo. 314 00:29:34,931 --> 00:29:37,467 - No creo que sea por eso que estás aquí. - Espera un momento. 315 00:29:37,468 --> 00:29:39,836 saberlo o no pero soy un amigo. 316 00:29:39,837 --> 00:29:43,837 Y escúchame ahora, porque sólo entonces podrás darte cuenta. 317 00:29:43,841 --> 00:29:46,744 Bent quiere enseñarte a la destrucción de Jeptha Marra. 318 00:29:46,745 --> 00:29:50,482 Si lo logra, se cruzará en tu camino. Aterriza y rescinde tu empresa 319 00:29:50,483 --> 00:29:54,352 y destruye a todos tus amigos. ¿Quieres ayudarlo en esto? 320 00:29:54,353 --> 00:29:57,473 Quieres que te ayude conozco gente como tu 321 00:29:57,474 --> 00:30:01,443 - piensa sólo en el dinero. - Me entendiste mal, Gideon. 322 00:30:01,444 --> 00:30:04,446 Si construyo un ferrocarril, Usaré la ruta del norte. 323 00:30:04,447 --> 00:30:07,918 - Y te dejaré en paz. - Eso es aún más estúpido, ¿no lo creo? 324 00:30:07,919 --> 00:30:11,634 - ¿Puedes irte? - Creo que eres un tonto. 325 00:30:11,635 --> 00:30:15,305 Tonto ciego. No dejaría que Bent 326 00:30:15,306 --> 00:30:17,908 caminando por la calle con Vinnie Marr. 327 00:30:17,909 --> 00:30:22,700 Bent no la ama, la usa. 328 00:30:22,717 --> 00:30:25,566 - Y lo dejaste. - Eres un mentiroso... 329 00:30:25,567 --> 00:30:29,246 Escúchame, Gedeón, Bent tiene una gran relación con los checos. 330 00:30:29,247 --> 00:30:32,116 Y Vinnie no es el primero. ¿Quién crees que lo está guiando? 331 00:30:32,117 --> 00:30:35,219 - ¿Te financia? - No es lo mío. 332 00:30:35,220 --> 00:30:38,107 Rita Molyneaux, has oído hablar de él. 333 00:30:38,108 --> 00:30:41,144 Ella y Bent son amigos. 334 00:30:41,145 --> 00:30:46,299 Lo siento, no todos lo hacen Somos muy buenos con las mujeres, ¿verdad? 335 00:30:46,749 --> 00:30:50,749 Hasta luego. 336 00:30:55,160 --> 00:30:58,629 Si no te tuviera miedo, diría que hermosa se ve. 337 00:30:58,630 --> 00:31:01,833 - ¿Tienes miedo de mí, Stephen? - Todo el mundo le tiene miedo a Rita Molyneaux. 338 00:31:01,834 --> 00:31:05,637 - Fama, riqueza, belleza. - Lo sé y sin corazón. 339 00:31:05,638 --> 00:31:08,361 - Yo no dije eso. - Pero lo escuchaste. 340 00:31:08,362 --> 00:31:11,981 Quién sabe, puede que tengan razón. Por eso viniste a mí 341 00:31:11,982 --> 00:31:14,550 ¿Nunca has amado, Stephen? 342 00:31:14,551 --> 00:31:18,355 - Bueno, a decir verdad... - Otros pueden, pero tú... 343 00:31:18,356 --> 00:31:21,632 - Esta es una propuesta de negocio. - Negocios, dinero... 344 00:31:21,633 --> 00:31:24,042 Será parte de la construcción de un imperio. 345 00:31:24,043 --> 00:31:27,293 Sé que es una buena inversión. de lo contrario no testificaría al respecto 346 00:31:27,294 --> 00:31:31,298 un amigo que te presta dinero. Siempre invierto bien. 347 00:31:31,514 --> 00:31:35,133 Eres una chica especial, Rita. 348 00:31:35,134 --> 00:31:39,134 No soy tan especial. 349 00:31:40,605 --> 00:31:44,605 ¿Esteban? 350 00:31:49,796 --> 00:31:54,131 Entonces, ¿por qué no esperaste en Topeka? 351 00:31:55,017 --> 00:31:59,017 Ella es la hija de Jeptha Marra. 352 00:31:59,357 --> 00:32:03,419 En ese momento tuve miedo y ella era una pequeña ��rlila. 353 00:32:03,438 --> 00:32:06,907 Habla de ello lo mejor posible. eliminar la competencia y 354 00:32:06,908 --> 00:32:12,142 - ella pensó que era amor. - Eso es verdad, Rita, amor. 355 00:32:12,181 --> 00:32:14,449 Esteban, si está tratando de ser gracioso... 356 00:32:14,450 --> 00:32:17,485 No estoy tratando de ser gracioso, de verdad. 357 00:32:17,486 --> 00:32:22,982 Gracias por decírmelo. Podría haberme quedado enamorado 358 00:32:23,010 --> 00:32:26,112 años dentro de ti ni siquiera llegaríamos a ninguna parte. 359 00:32:26,113 --> 00:32:32,113 - Rita, ella siempre se enamora. - No, nunca más. 360 00:32:35,891 --> 00:32:40,192 - ¿Cuál es el problema? - ¿Quién es el vaquero guapo? 361 00:32:41,322 --> 00:32:43,723 Este es Gedeón. 362 00:32:43,724 --> 00:32:47,093 ¿Gedeón? Pensé que era un ángel. 363 00:32:47,094 --> 00:32:50,592 - ¿Dónde están las camas? - La ciudad los usa como espuelas. 364 00:32:50,593 --> 00:32:52,842 - Todo está listo. - Lo siento, 365 00:32:52,843 --> 00:32:56,843 tengo que bajar no, se irán. 366 00:32:59,214 --> 00:33:03,214 Tex, te aconsejo que mires hacia arriba. en esta bicicleta. 367 00:33:05,394 --> 00:33:07,496 - ¿Todo listo? - Sí. 368 00:33:07,497 --> 00:33:11,497 Bien. 369 00:33:21,566 --> 00:33:24,001 -Vinnie. - Esteban. 370 00:33:24,002 --> 00:33:28,002 Tenía miedo de que estuviera conmigo. no vendrá a despedirse. 371 00:33:30,727 --> 00:33:33,730 - Si viene a La Pas... - Estaré allí en agosto. 372 00:33:33,731 --> 00:33:36,447 - Mi cumpleaños es el 14. - ¿Estoy invitado? 373 00:33:36,448 --> 00:33:37,915 Eres. 374 00:33:37,916 --> 00:33:41,916 - Voy a estar allí. - ¿Él promete�? 375 00:33:42,098 --> 00:33:46,098 ¿Listo todavía? 376 00:33:54,640 --> 00:33:56,549 - Adiós, Esteban. - Adiós. 377 00:33:56,550 --> 00:34:00,550 ¡Agacharse! 378 00:34:29,804 --> 00:34:32,706 Gedeón, me alegro de que hayas vuelto. Quería decir adiós. 379 00:34:32,707 --> 00:34:36,409 Si quieres, construye un ferrocarril, pero mantente alejado de La Pas. 380 00:34:36,410 --> 00:34:40,410 ¿Cuál es el problema? No entiendo eso. 381 00:34:43,765 --> 00:34:47,765 Creo que lo entiendes. 382 00:36:15,935 --> 00:36:18,504 ¿Cuál es el problema? ¿No podemos continuar? 383 00:36:18,505 --> 00:36:22,623 Si y no, si intercambiamos redondo, no, a menos que intercambiemos. 384 00:36:22,642 --> 00:36:25,344 ¿Por qué no lo cuida mejor? 385 00:36:25,345 --> 00:36:29,336 Son caballos y está acostumbrado a las mulas. 386 00:36:29,337 --> 00:36:31,856 Bueno, cambia esa rueda. 387 00:36:31,857 --> 00:36:35,857 Debe haber comido algo malo. 388 00:36:40,118 --> 00:36:44,118 ¿Puedes ayudarme a bajar? 389 00:36:59,020 --> 00:37:02,323 - ¿Qué te pasa, Gideon? - Nada. 390 00:37:02,324 --> 00:37:05,560 Eres todo el camino apenas me habló. 391 00:37:05,561 --> 00:37:08,210 No tengo nada que hacer. 392 00:37:08,211 --> 00:37:11,179 no puedo ver Miró a Esteban. 393 00:37:11,180 --> 00:37:13,901 - Ese no es el punto. - Sólo porque mi padre no lo ve, 394 00:37:13,902 --> 00:37:17,963 ¿No debería verlo también? Stephen trabaja por el bien de todos. 395 00:37:18,006 --> 00:37:21,609 Él no ve que todos ¿Estás trabajando en lo mismo? 396 00:37:21,610 --> 00:37:24,479 Y no pierdas el tiempo, ¿eh? 397 00:37:24,480 --> 00:37:27,922 Pero hay algo que no te dijo. Te vuelve loco. 398 00:37:27,923 --> 00:37:29,323 Espera un minuto. 399 00:37:29,324 --> 00:37:32,861 ¿Estás seguro de que quiere hablar de ¿Stephen sin su presencia? 400 00:37:32,862 --> 00:37:36,862 Puede que tenga razón. Estaré en silencio. 401 00:38:15,569 --> 00:38:17,648 Hola papá. 402 00:38:17,649 --> 00:38:19,788 Vinnie. ven aqui 403 00:38:19,789 --> 00:38:23,789 Reino Unido, y tengo que mirarlo. 404 00:38:25,840 --> 00:38:28,889 - Es mi turno de verte. - Me alegro de estar en casa. 405 00:38:28,890 --> 00:38:30,891 - ¿Tuviste un buen viaje? - Fue divertido. 406 00:38:30,892 --> 00:38:33,628 resulta se ve hermoso. 407 00:38:33,629 --> 00:38:35,997 - ¿Algún problema, Gideon? - No, señor. 408 00:38:35,998 --> 00:38:39,250 - Bueno, estás aquí. - El tren llegó a tiempo, eso ayudó. 409 00:38:39,251 --> 00:38:42,521 - Lo mismo que la señorita Vinnie. - ¿Señorita Vinnie? 410 00:38:42,522 --> 00:38:45,011 ¿Qué hay entre ustedes dos? 411 00:38:45,012 --> 00:38:47,141 Nada, señor. 412 00:38:47,142 --> 00:38:52,388 Oye, ustedes dos tienen que ponerse al día con las perdidas. 413 00:38:53,293 --> 00:38:56,428 Y lo menos claro el viaje era el tren mismo. 414 00:38:56,429 --> 00:38:58,312 ni siquiera lo sé cuanto han mejorado. 415 00:38:58,313 --> 00:39:01,816 Hay lugares para comer y dormir, como dormitorios y comedores. 416 00:39:01,817 --> 00:39:04,085 - Hermoso tren. - Viajamos una vez 417 00:39:04,086 --> 00:39:05,973 velocidad� 25 millas por hora. 418 00:39:05,974 --> 00:39:09,183 Mis autos pueden ir aún más rápido. 419 00:39:09,184 --> 00:39:11,954 - Bajando la colina. - Condujimos por la llanura. 420 00:39:11,955 --> 00:39:15,074 Viajar es tan rápido peligroso y desperdiciado. 421 00:39:15,075 --> 00:39:17,576 Para durante el día ¿Todos tienen tanta prisa? 422 00:39:17,577 --> 00:39:20,447 En St. Louis "está bien", el el día que los trenes saldrán de Nueva York 423 00:39:20,448 --> 00:39:23,083 a San Francisco menos dos semanas. 424 00:39:23,084 --> 00:39:26,253 ¿Dónde estás tanto? ¿Aprendió sobre trenes? 425 00:39:26,254 --> 00:39:31,340 - Bueno, justo en el camino... - ¿Sólo lo sabe en el camino? 426 00:39:31,827 --> 00:39:35,616 Bueno, a mi manera. 427 00:39:35,617 --> 00:39:39,918 - Vinnie, soy un hombre viejo... - Tonterías, todavía lo eres. 428 00:39:39,955 --> 00:39:42,617 - fuerte, hermosa... - Y sólo hay una cosa en el mundo, 429 00:39:42,618 --> 00:39:45,627 que deseo Tú. 430 00:39:45,628 --> 00:39:48,597 Y todo lo que he construido aquí en esta "tierra", 431 00:39:48,598 --> 00:39:52,208 será tuyo algún día 432 00:39:52,209 --> 00:39:56,840 - Si no me lo quitan. - No pueden, ¿verdad? 433 00:39:57,080 --> 00:40:01,080 Stephen Bent lo intentará��. 434 00:40:07,441 --> 00:40:11,350 Sr. Marr, Solicitamos una reducción en la tarifa de envío. 435 00:40:11,351 --> 00:40:15,857 - Está bien, lo reduciré en un 10%. - No, no sucederá. 436 00:40:15,890 --> 00:40:19,631 Entonces envía a alguien más para llevarse la carga. 437 00:40:19,632 --> 00:40:24,070 - Podemos hacerlo. - Pronto habrá un tren. 438 00:40:24,104 --> 00:40:25,822 Puedes apostar. 439 00:40:25,823 --> 00:40:30,567 mac por favor ¿Alguna vez estoy en stock? 440 00:40:30,773 --> 00:40:33,008 - Nunca. - Y mis tarifas son justas. 441 00:40:33,009 --> 00:40:34,877 por el servicio que brindo. 442 00:40:34,878 --> 00:40:37,763 Usted también tiene una participación en nuestras ganancias. 443 00:40:37,764 --> 00:40:40,567 ¿Por qué no? Te hice un hombre rico. 444 00:40:40,568 --> 00:40:44,834 ¿Por qué no dejamos ir las cosas? tal como están, deberíamos estar aquí 445 00:40:44,872 --> 00:40:47,807 ¿Estaban hablando del ferrocarril? 446 00:40:47,808 --> 00:40:51,212 Pero pronto esta ciudad crecerá. 447 00:40:51,213 --> 00:40:55,673 Mantenga sus vacaciones en un espacio público. 448 00:40:55,686 --> 00:40:59,748 Los colonos vendrán con el ferrocarril, cuál de estos espacios ocuparán. 449 00:40:59,767 --> 00:41:03,236 Te quedarás sin pasto. Las parcelas serán aradas, 450 00:41:03,237 --> 00:41:05,516 Llegará el invierno y ¿qué harás? 451 00:41:05,517 --> 00:41:09,120 - Eso está muy lejos. - Todo está bien ahora. 452 00:41:09,121 --> 00:41:12,927 Puedes transportar, pero será la última vez Sr. Marr... 453 00:41:12,928 --> 00:41:15,547 - Gedeón. - ¿Sí? 454 00:41:15,548 --> 00:41:18,788 No aceptes su carga. 455 00:41:18,789 --> 00:41:22,789 Vamos. 456 00:41:23,689 --> 00:41:27,689 Missouri Central está engañando Entonces tendremos un ferrocarril aquí. 457 00:41:33,770 --> 00:41:38,299 Hay una pelea, Gideon. 458 00:41:38,342 --> 00:41:43,929 No voy a verla en 34 años. El trabajo se convertirá en polvo de la noche a la mañana. 459 00:41:43,949 --> 00:41:46,511 No lo culpo, señor. 460 00:41:46,512 --> 00:41:49,781 yo envié para un hombre llamado Clanton. 461 00:41:49,782 --> 00:41:52,421 - ¿Campeón Clanton? - ¿Lo conoces? 462 00:41:52,422 --> 00:41:55,742 - Es del ferrocarril. - Yo sé eso. 463 00:41:55,743 --> 00:42:01,079 Lo cuidaremos, pero no lo mires. usaremos para destruir a Stephen Bent. 464 00:42:32,437 --> 00:42:35,026 Vinnie. 465 00:42:35,027 --> 00:42:36,427 Gedeón. 466 00:42:36,428 --> 00:42:39,517 Enciéndelo, Gideon. 467 00:42:39,518 --> 00:42:42,877 El es hermoso. 468 00:42:42,878 --> 00:42:46,878 Me prometiste este baile. 469 00:42:47,429 --> 00:42:51,429 Disculpe. 470 00:42:57,260 --> 00:43:01,264 - ¿Estás seguro de que sabe bailar? - Sí y no. 471 00:43:01,297 --> 00:43:07,297 Sí, si tengo una buena pareja, No si ella no puede bailar como él. 472 00:43:09,071 --> 00:43:14,099 Acabo de recordar que soy Ella le prometió este baile a otra persona. 473 00:43:15,232 --> 00:43:19,232 ¿Está seguro? 474 00:43:25,843 --> 00:43:29,392 espero cinco y llegaremos a tu casa, 475 00:43:29,393 --> 00:43:33,393 será para una boda. 476 00:44:02,637 --> 00:44:04,956 Steve. 477 00:44:04,957 --> 00:44:08,957 puedo 478 00:44:40,561 --> 00:44:44,561 - ¿Puedo hablar contigo, Vinnie? - Claro, vamos, Steve. 479 00:44:56,813 --> 00:44:59,748 Ojalá no esperemos, que hablaré delante de él. 480 00:44:59,749 --> 00:45:02,184 Oh, algo anda mal con Steve... 481 00:45:02,185 --> 00:45:05,333 Déjame decir algo primero, te debo una disculpa 482 00:45:05,334 --> 00:45:08,603 No me presenté a ti como el primero, pero la música sonaba... 483 00:45:08,604 --> 00:45:12,006 Tengo ojos, Sr. Bent, entonces sé que no fuiste invitado. 484 00:45:12,007 --> 00:45:16,217 lo invité cuando estábamos en Pawnee. 485 00:45:16,246 --> 00:45:18,984 Tal vez sea mejor que vaya a mi oficina Sr. Bent. 486 00:45:18,985 --> 00:45:22,985 Con mucho gusto. 487 00:45:30,756 --> 00:45:34,560 No hagas elección, Ben. Te dije que no vinieras aquí. 488 00:45:34,561 --> 00:45:37,963 Les dije que volvería. entiendo tu actitud 489 00:45:37,964 --> 00:45:42,265 para mí, señor Marr, pero No respeto la forma en que haces negocios conmigo. 490 00:45:42,269 --> 00:45:45,572 - ¿Qué quieres decir? - A los dos nos interesa el dinero. 491 00:45:45,573 --> 00:45:48,577 con su transporte entre Santa Fe y Kansas. 492 00:45:48,578 --> 00:45:51,280 Tú pierdes más, no él. 493 00:45:51,281 --> 00:45:55,468 Pero todavía hay un problema con Misuri Central. 494 00:45:55,489 --> 00:46:01,489 Ven, señor Marr, ven. para ellos seremos socios. 495 00:46:01,563 --> 00:46:05,232 no quiero tener nada que ver con eso con usted o sus "ferrocarriles". 496 00:46:05,233 --> 00:46:09,910 Lo siento Sr. Marr pero no me des otra opción. 497 00:46:09,941 --> 00:46:13,941 Excepto la petición de orden de tierras. 498 00:46:15,101 --> 00:46:19,101 - ¿Quieres tomar mi atajo? - Sí. 499 00:46:26,113 --> 00:46:30,113 No deberías haber hecho eso. 500 00:46:30,123 --> 00:46:35,926 Gideon, el señor Bent se marcha inmediatamente. 501 00:47:00,536 --> 00:47:04,536 - ¿Quién es ese? - Clantón. 502 00:47:04,557 --> 00:47:08,557 Recibí tu mensaje. 503 00:47:08,837 --> 00:47:12,407 - Bent quiere verte. - Gracias, Gedeón. 504 00:47:12,408 --> 00:47:15,810 Tu padre lo dejó Casi lo mato. 505 00:47:15,811 --> 00:47:20,545 - ¿Le pasó algo? - Vamos. 506 00:47:22,389 --> 00:47:26,389 No debería hacer eso. 507 00:47:26,899 --> 00:47:30,239 Está cerrado. 508 00:47:30,240 --> 00:47:34,240 Ella debería romper con él. 509 00:47:40,881 --> 00:47:43,330 Vinnie. 510 00:47:43,331 --> 00:47:46,700 Stephen, te debo mucho. 511 00:47:46,701 --> 00:47:50,701 Y así hubo tiempo. 512 00:48:00,913 --> 00:48:04,913 Feliz cumpleaños querida. 513 00:48:09,024 --> 00:48:11,592 - ¿Te dolió? - No está mal. 514 00:48:11,593 --> 00:48:13,073 - ¿Lo hizo mi padre? - No. 515 00:48:13,074 --> 00:48:17,307 Lo hizo, lo sé. Esteban, lo siento... 516 00:48:28,716 --> 00:48:31,265 - ¿Bent se fue? - Sí, señor. 517 00:48:31,266 --> 00:48:33,335 - Bien. - Tu confianza en Gedeón 518 00:48:33,336 --> 00:48:37,336 Es conmovedor, Sr. Marr. 519 00:48:41,908 --> 00:48:45,908 donde esta el 520 00:48:46,308 --> 00:48:52,214 Siempre me pregunté por qué Están equivocados, papá, ahora lo sé. 521 00:48:55,529 --> 00:48:58,331 A partir de este momento recibirá Órdenes de Clanton. 522 00:48:58,332 --> 00:49:01,001 - Comete un error. - No te pedí tu opinión. 523 00:49:01,002 --> 00:49:05,143 - Seguirás un camino sangriento con él. - Haz lo que te digo. 524 00:49:05,173 --> 00:49:09,190 lo prefiero Vámonos ahora, señor. 525 00:49:10,101 --> 00:49:14,333 - ¿Quiere dejarme? - Sí, señor. 526 00:49:14,372 --> 00:49:16,450 Así que te aconsejo que lo seas. 527 00:49:16,451 --> 00:49:20,451 Adiós, señor. 528 00:49:23,422 --> 00:49:27,312 Señor, irse sin mí es como dejar sin rabo de cerdo. 529 00:49:27,313 --> 00:49:30,172 - Eso no es posible. - Sí, lo es, se quedará aquí. 530 00:49:30,173 --> 00:49:33,142 no quieres ¿Recibir órdenes de Clanton? 531 00:49:33,143 --> 00:49:36,793 - Eso no. - ¿Quiere recibir órdenes de Brannigan? 532 00:49:36,794 --> 00:49:38,995 - ¿Te gustaría eso? - ¿Brannigan? 533 00:49:38,996 --> 00:49:41,464 - No, iré contigo. - Esperar. 534 00:49:41,465 --> 00:49:45,584 - El viejo necesita a alguien aquí. - Entonces ¿por qué te vas? 535 00:49:45,604 --> 00:49:47,844 Mira lo que dijo Bent 536 00:49:47,845 --> 00:49:50,847 - ¿Ese día en resumen? - Yo no estaba allí. 537 00:49:50,848 --> 00:49:54,318 Dijo que preferiría por su parte, no está en contra. 538 00:49:54,319 --> 00:49:58,744 Ese momento ha llegado. Haz lo que tengas por Vinnie. 539 00:50:03,707 --> 00:50:09,407 Y llegará a Pawnee, por favor. Necesito algún medicamento para mi dolor de espalda. 540 00:50:09,657 --> 00:50:14,527 - Gedeón. - Se ha ido, señorita Vinnie. 541 00:50:14,529 --> 00:50:16,597 - ¿Por qué? - dijo algo 542 00:50:16,598 --> 00:50:19,600 "Él va tras ese "ironman". 543 00:50:19,601 --> 00:50:23,601 Steve. 544 00:50:54,902 --> 00:50:58,092 ¡Missouri Central gana la pelea! 545 00:50:58,093 --> 00:51:02,093 Atajo a Santa Fe comenzará a construir. 546 00:51:46,248 --> 00:51:48,683 - Hola, Steve. - Hola, Gedeón. 547 00:51:48,684 --> 00:51:51,252 hola charlie ¿Puede sostener mi auto? 548 00:51:51,253 --> 00:51:54,858 - ¿Está todo en orden? - Sí, por ahora. 549 00:51:54,859 --> 00:51:58,038 Bien. 550 00:51:58,039 --> 00:52:01,141 Estamos metidos en problemas hasta el cuello. 551 00:52:01,142 --> 00:52:04,879 - ¿Clanton otra vez? - Usa cualquier cosa, incluso bombas. 552 00:52:04,880 --> 00:52:09,214 - Hablé con el banco. - ¿Y cómo resultó? 553 00:52:09,251 --> 00:52:13,609 les dije Volaron el puente. 554 00:52:13,821 --> 00:52:16,890 Esto nos retrasará mínimamente en dos semanas. 555 00:52:16,891 --> 00:52:19,627 Gideon, a él sólo le importa. 556 00:52:19,628 --> 00:52:21,962 - ¿Acerca de? - Clenton no parará 557 00:52:21,963 --> 00:52:26,218 - hasta que muramos. - Dio un truco del viejo Jeptha. 558 00:52:26,234 --> 00:52:28,737 - ¿Qué dijiste? - Nada, 559 00:52:28,738 --> 00:52:31,039 Sólo murmuré en voz alta. 560 00:52:31,040 --> 00:52:35,101 ¡Todos vayan! ¡Todos vayan! 561 00:52:58,776 --> 00:53:02,011 Es difícil conseguir dinero. 562 00:53:02,012 --> 00:53:04,936 Dijiste que quiere construir un ferrocarril, ¿verdad? 563 00:53:04,937 --> 00:53:07,839 Sí, y yo también lo construiré. Tengo que volver ahora. 564 00:53:07,840 --> 00:53:10,508 Mi acción principal él quiere saber por qué 565 00:53:10,509 --> 00:53:13,526 Necesitamos mucho dinero. 566 00:53:13,527 --> 00:53:16,530 Seguiré enviando material, haces tu trabajo aquí. 567 00:53:16,531 --> 00:53:20,531 Gracias. 568 00:53:30,989 --> 00:53:32,791 - ¿Sí, señor? - Dígale al Sr. Marr que sí. 569 00:53:32,792 --> 00:53:36,792 - Clenton quiere hablar con él. - Sí señor, adelante. 570 00:53:42,681 --> 00:53:46,681 - Esperaré afuera. - Sí, señor. 571 00:53:55,662 --> 00:53:59,532 ¿Cómo está, señorita Marrov? Bonito día, ¿eh? 572 00:53:59,533 --> 00:54:02,635 Si estás esperando a mi padre Le digo que estás aquí. 573 00:54:02,636 --> 00:54:05,442 Gracias pero eso es lo que estoy buscando. antiguo empleado. 574 00:54:05,443 --> 00:54:09,247 - Disculpe. - V� p��tel Bent estaba en Pawnee. 575 00:54:09,248 --> 00:54:11,983 - ¿En realidad? - Espero que me entiendas. 576 00:54:11,984 --> 00:54:15,019 Soy amigo de tu padre y la información que tengo para él 577 00:54:15,020 --> 00:54:17,774 - También podrían ocupar el pueblo. - Si tienes información para 578 00:54:17,775 --> 00:54:20,143 mi padre sea él ��ct. 579 00:54:20,144 --> 00:54:22,724 me enteré quien financia a Stephen Bent. 580 00:54:22,725 --> 00:54:27,186 Su nombre es Rita Molyneaux. Es bastante famoso. 581 00:54:27,216 --> 00:54:29,517 El señor Marr le está esperando. 582 00:54:29,518 --> 00:54:31,475 Disculpe. 583 00:54:31,476 --> 00:54:35,476 Doblado ¿Cómo tratar con las mujeres, eh? 584 00:54:42,367 --> 00:54:46,367 ¿Señorita Vinnie? 585 00:54:51,388 --> 00:54:53,824 pensé Estás en Pawnee con la casa rodante. 586 00:54:53,825 --> 00:54:55,992 - Ya no soy un científico de caravanas. - ¿Por qué no? 587 00:54:55,993 --> 00:54:59,162 - Clanton le dio mi trabajo a Brannigan. - Padre no estará de acuerdo con eso. 588 00:54:59,163 --> 00:55:01,598 - Hablaré con él... - No lo haga, señorita Vinnie. 589 00:55:01,599 --> 00:55:04,139 Algo malo está pasando y Tu padre está involucrado. 590 00:55:04,140 --> 00:55:05,849 No sé qué hacer. 591 00:55:05,850 --> 00:55:10,025 Vine en el camino de Benta. para y no estás de acuerdo conmigo. 592 00:55:10,054 --> 00:55:12,630 - Debe haber otra manera. - Probablemente lo haya. 593 00:55:12,631 --> 00:55:16,658 Pero no tan rápido y seguro. 594 00:55:16,702 --> 00:55:22,702 No estoy de acuerdo con eso, Clanton. No seré cómplice del asesinato. 595 00:55:25,712 --> 00:55:29,785 - Chiquito, mi padre... - Eso es lo que quería decirte. 596 00:55:29,816 --> 00:55:33,816 Clanton lidera a sus hombres al atajo, donde los trabajadores se pierden. 597 00:55:33,821 --> 00:55:37,457 - Ensilla mi caballo. - ¿Por qué? 598 00:55:37,458 --> 00:55:41,458 No preguntes a ensilla mi caballo 599 00:56:30,709 --> 00:56:33,210 - Hola, tvr�e imp�ria. - ¿Cómo estuvo el viaje? 600 00:56:33,211 --> 00:56:38,047 - Genial, y para los callos del culo. - Te lo advertí en Topeka. 601 00:56:38,050 --> 00:56:41,286 Si crees que voy a venir aquí Sólo por diversión, así es. 602 00:56:41,287 --> 00:56:43,689 el problema es Es peligroso aquí. 603 00:56:43,690 --> 00:56:45,700 No pude hacer nada más. 604 00:56:45,701 --> 00:56:48,236 Estoy bajo presión Stephen mis amigos preguntan. 605 00:56:48,237 --> 00:56:50,571 Eres una gran chica, Rita. 606 00:56:50,572 --> 00:56:54,276 Dime la verdad. ¿Cuál es el problema? 607 00:56:54,277 --> 00:57:00,277 Jeptha hará cualquier cosa menos asesinar. No deberías ir allí. 608 00:57:00,483 --> 00:57:04,602 Cuando era pequeña, a menudo lo hacía Jugó en los pantanos de Luisiana. 609 00:57:04,623 --> 00:57:07,058 tuve que mirar cuidado con los caimanes 610 00:57:07,059 --> 00:57:11,269 y tengo que decir que tengo ganas se usaba a menudo en curry. 611 00:57:12,454 --> 00:57:16,454 Entiendo lo que quieres decir. 612 00:57:19,685 --> 00:57:23,685 Nos vamos. 613 00:57:50,108 --> 00:57:53,343 Por cierto que paso ¿Con ese vaquero tan guapo? 614 00:57:53,344 --> 00:57:56,714 - ¿Un vaquero guapo? - Lo que vi en Pawnee. 615 00:57:56,715 --> 00:58:00,715 - �, la mente de Gideon. - Sí, Gedeón. 616 00:58:00,729 --> 00:58:03,968 Sí, del que hablabas, sí. use espuelas en lugar de velas. 617 00:58:03,969 --> 00:58:06,071 A mí me funciona ahora. 618 00:58:06,072 --> 00:58:10,072 Entonces, ¿a qué estamos esperando? Ni siquiera un caballo. 619 00:58:27,092 --> 00:58:31,092 ¡Señorita Vinnie, espere! 620 00:58:31,482 --> 00:58:34,552 ¡Oye, señorita Vinnie, espera! 621 00:58:34,553 --> 00:58:38,553 Espere un momento, señorita Vinnie. 622 00:58:44,554 --> 00:58:47,563 - Déjame en paz. - ¿Qué le pasa, señorita Vinnie? 623 00:58:47,564 --> 00:58:51,564 - ¿Comiste algo bueno en el desayuno? - Déjame ir, Tiny. 624 00:58:51,715 --> 00:58:55,715 Vamos. 625 00:58:56,445 --> 00:59:01,349 - Estos son los autos de mi padre. - Sí, lleno de asesinos. 626 00:59:01,384 --> 00:59:05,384 Como te dije. 627 00:59:27,129 --> 00:59:29,564 - ¿Cuánto le trajiste? - Suficiente. 628 00:59:29,565 --> 00:59:32,818 Vámonos, rápido. 629 00:59:32,819 --> 00:59:36,819 Nos vamos. 630 00:59:48,491 --> 00:59:52,780 No me metería con Stephen Bentem, incluso si alivió mi asma. 631 00:59:52,811 --> 00:59:55,513 - Ese es el final. - No me importa. 632 00:59:55,514 --> 00:59:59,484 Como si pudiera oír a tu padre. No lo creo, señorita Vinnie. 633 00:59:59,485 --> 01:00:01,321 Quiero decir. 634 01:00:01,322 --> 01:00:05,226 Pero no me refiero a Stephen hace un momento. 635 01:00:05,227 --> 01:00:10,927 Eso es un cobarde. Pensé en Gedeón. 636 01:00:11,303 --> 01:00:14,903 - ¿Gedeón? - Sí. 637 01:00:14,904 --> 01:00:18,783 No se unió al ferrocarril, Me gustó bastante. 638 01:00:18,784 --> 01:00:22,514 El código está funcionando ahora. en el atajo. 639 01:00:22,515 --> 01:00:26,064 - ¿Está en un atajo? - Sí. 640 01:00:26,065 --> 01:00:31,265 - Bueno, ¿por qué debería importarme? - Escucha, toda tu vida. 641 01:00:31,304 --> 01:00:35,547 Gideon te amaba y ahora, cuando tengas la oportunidad de salvarlo, 642 01:00:35,575 --> 01:00:39,575 deberías intentarlo. 643 01:00:41,287 --> 01:00:45,826 dile a mi padre Voy al paso. 644 01:01:11,790 --> 01:01:15,790 Hola Gedeón. 645 01:01:22,161 --> 01:01:25,381 Señorita Molyneaux, le presento de su amigo Gideon Skene. 646 01:01:25,382 --> 01:01:27,783 - ¿Cómo está, señor Skene? - Excelente, gracias. 647 01:01:27,784 --> 01:01:30,521 - La gente lo llama Gid. - Está bien, lo haré. 648 01:01:30,522 --> 01:01:32,941 bienvenido, Stephen habló mucho de ti. 649 01:01:32,942 --> 01:01:35,182 Espero que no haya dicho más. 650 01:01:35,183 --> 01:01:37,551 pensar que estas enamorado de mi 651 01:01:37,552 --> 01:01:40,454 Sabes, nunca combino negocios y amor. 652 01:01:40,455 --> 01:01:43,893 seria facil enamorarse en alguien como tú. 653 01:01:43,894 --> 01:01:47,096 Entonces, ¿Gide? debería mostrar Señorita Molyneaux, 654 01:01:47,097 --> 01:01:51,097 - ¿Cómo cruzamos esta brecha? - Voy a sudar. 655 01:01:53,405 --> 01:01:56,804 - ¿Puedo ayudarle? - Gracias. 656 01:01:56,805 --> 01:01:59,206 Y explicaron por qué cuesta tanto. 657 01:01:59,207 --> 01:02:02,355 Bien. 658 01:02:02,356 --> 01:02:06,356 - Es un poco cuesta arriba. - Quizás pueda manejarlo. 659 01:02:19,098 --> 01:02:22,897 - ¿No te lastimaste? - No. 660 01:02:22,898 --> 01:02:26,898 Si me abrazas fuerte Puedo manejarlo. 661 01:03:04,633 --> 01:03:07,842 ¿Mi informe de la semana pasada? 662 01:03:07,843 --> 01:03:11,843 No, voy a recogerla. 663 01:03:19,574 --> 01:03:21,693 - ¿Qué está haciendo aquí? - Clantón. 664 01:03:21,694 --> 01:03:23,429 -¿Clanton? - Con Brannigan y otros. 665 01:03:23,430 --> 01:03:26,198 Los carros de mi padre están llenos de él, He venido a advertirte, Gideon. 666 01:03:26,199 --> 01:03:28,100 Lleva a las chicas a algún lado donde estarán a salvo��. 667 01:03:28,101 --> 01:03:29,404 - Bien. - ¿Adónde quiere ir? 668 01:03:29,405 --> 01:03:31,272 - Casa. - Pero no puede volver por este camino. 669 01:03:31,273 --> 01:03:32,508 Déjame ser. 670 01:03:32,509 --> 01:03:36,285 ahí no puede pueden hacerte daño. 671 01:03:36,286 --> 01:03:40,587 Parece que estas en tu familia todo muy temperamental. 672 01:03:42,187 --> 01:03:46,988 Oye, lleva el caballo lejos agarrar armas y municiones. 673 01:03:55,418 --> 01:03:59,418 Estar ahí arriba. 674 01:04:24,131 --> 01:04:27,631 Esta no es una pregunta quién tiene razón o quién no. 675 01:04:27,632 --> 01:04:31,061 Mi hija y Gideon están ahí. atrapados, sus vidas corren peligro. 676 01:04:31,062 --> 01:04:33,763 - ¿Vendrás conmigo? - Iré contigo, Jeptha. 677 01:04:33,764 --> 01:04:35,933 - Yo también, Sr. Marr. - Gracias. 678 01:04:35,934 --> 01:04:38,502 Toma un caballo. 679 01:04:38,503 --> 01:04:42,503 Vamos, oye. 680 01:05:01,965 --> 01:05:05,965 Estarás a salvo aquí. 681 01:05:08,076 --> 01:05:13,049 Warrick, pon el arma aquí. con un gatillo corto. 682 01:05:13,297 --> 01:05:17,297 Bien. 683 01:05:24,938 --> 01:05:28,938 Hace calor aquí, ¿eh? 684 01:05:30,619 --> 01:05:34,018 - No te gusto, ¿verdad? - No. 685 01:05:34,019 --> 01:05:36,220 porque tu estas aqui ¿Conoció a Stephen? 686 01:05:36,221 --> 01:05:38,757 El señor Bent no significa nada para mí. 687 01:05:38,758 --> 01:05:42,669 - Gedeón también. - No. 688 01:05:42,670 --> 01:05:45,399 ¿Por qué no me dejas en paz? 689 01:05:45,400 --> 01:05:49,838 Porque sé lo que es ser enamorado y desconfiado de otra mujer. 690 01:05:49,872 --> 01:05:52,760 Lo fue, ¿eh? 691 01:05:52,761 --> 01:05:56,120 Deja de comportarte como un niño y vamos a explicarlo. 692 01:05:56,121 --> 01:06:00,121 ¿Ese es Gedeón? 693 01:06:04,502 --> 01:06:08,502 Aquí están. 694 01:06:45,637 --> 01:06:48,906 Consigamos cien, Gide. 695 01:06:48,907 --> 01:06:52,907 Alguien tuvo que advertirles. 696 01:06:56,528 --> 01:06:58,837 Hay muchas mesas abajo. 697 01:06:58,838 --> 01:07:02,718 Parece uno de nosotros perderá al hombre que ama. 698 01:07:02,719 --> 01:07:06,719 No es Gideon, es Steve. 699 01:07:07,299 --> 01:07:11,566 - ¿No tienes pañuelo? - Toma, usa esto. 700 01:09:01,492 --> 01:09:05,168 ¿Cuándo los vi juntos? ella escuchó todas las cosas 701 01:09:05,196 --> 01:09:08,372 - Perdí la cabeza. - Mezclé amor y negocios. 702 01:09:08,373 --> 01:09:10,574 - Sabía que no debería hacerlo. - Pero dijiste... 703 01:09:10,575 --> 01:09:12,709 No amo a Stephen. 704 01:09:12,710 --> 01:09:16,710 Me preocupan los vaqueros. 705 01:09:23,664 --> 01:09:27,943 Sabes, Rita, me gustas. 706 01:09:51,627 --> 01:09:55,627 ¡Retroceder! 707 01:10:29,602 --> 01:10:33,602 - La mecha debe haberse soltado. - Gedeón, espera. 708 01:11:50,060 --> 01:11:54,060 ¡Partir! 709 01:12:12,233 --> 01:12:16,233 ¡Baja el arma, Tiny! 710 01:12:16,973 --> 01:12:20,973 Vamos a vengarnos ahora. 711 01:12:22,124 --> 01:12:26,124 ¿Estás satisfecho? 712 01:13:01,948 --> 01:13:05,948 Cuídalo. 713 01:13:08,119 --> 01:13:12,119 Ser. Bien, rápido. 714 01:13:16,730 --> 01:13:21,064 este es mi asiento el nervio no dura mucho. 715 01:14:51,710 --> 01:14:55,710 Vamos, Steve. 716 01:15:23,974 --> 01:15:25,783 - Hola, Gide. - Hola, Tiny. 717 01:15:25,784 --> 01:15:27,885 - ¿Cómo te sientes? - Bien. 718 01:15:27,886 --> 01:15:30,914 - ¿Y tú? - Sí y no. 719 01:15:30,915 --> 01:15:33,817 Estas no son peleas bueno para mis nervios. 720 01:15:33,818 --> 01:15:38,347 - Me gustaría que estuvieras en el lugar correcto. - No, ya soy demasiado mayor. 721 01:15:38,366 --> 01:15:41,802 - Al menos usaremos tu experiencia. - Vamos, papá, tengo 722 01:15:41,803 --> 01:15:44,375 Ver a mis nietos de vez en cuando. 723 01:15:44,376 --> 01:15:46,777 - Bueno, vendré con una condición. - ¿Cuál? 724 01:15:46,778 --> 01:15:51,512 ¿Cuándo me dejarás pasar? ¿En una de esas grandes locomotoras? 725 01:15:51,517 --> 01:15:55,517 Al menos una vez.